as a man, its hard to give proper advise, a lot of the posts here suggest doing nothing and let it hang out! this would be fuckin hot, but i'm guessing thats not why you asked?
am i wrong when i say there are under garments that accommodate for cock and balls?
