I suggest that you purchase an undergarment called a gaff. They are thong panties designed for pre-op t-girls to conceal their cock and balls. I've purchased gaffs from Janet's Closet in Michigan and pleased with the quality. These are front and back photos of me wearing a black gaff.
Check out Janet's site at
http://www.janetscloset.com/