I’ve never been on the “receiving” end but I have never had a partner experience that sort of pain (vaginal or anal). I would be very concerned. The kind of “hurt” you describe is not good.
Hope you and your friend are careful and things work out for you. Looking forward to reading some of the responses. A lot of us who have never had anal sex could learn a lot.