I'll sit partially corrected... Hormones DO play a part in TS lactation as well as in some cases where men are able to lactate. However, prolonged stimulation of the nipples can induce lactation in genetic males, but to a lesser degree than in genetic females.
http://menstuff.org/issues/byissue/malelactation.html